judg(e)ment

noun

1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) sodba

2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) presoja

3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) razsodnost

4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mnenje

* * *

[džʌdžmənt]

noun

juridically sodba, obsodba, razsodba; obrazložitev sodbe; razsodnost, preudarnost, razumevanje, uvidevnost; mnenje, ocena (on o)

to sit in judg(e)ment on s.o. — soditi komu

to deliver ( —ali give, pronounce, pass, render) judg(e)ment on s.o. — izreči nad kom obsodbo

judg(e)ment reserved — sodnikova sodba pridržana do konca procesa

judg(e)ment respited — odlog izvršenja obsodbe

judg(e)ment by default — obsodba v odsotnosti

in my judg(e)ment — po moji sodbi

to give one's judg(e)ment upon — povedati svoje mnenje o čem

to form a judg(e)ment (up)on s.th. — ustvariti si sodbo o čem

to give judg(e)ment for (against) — razsoditi v korist (proti)

error of judg(e)ment — napačen sklep, napačna sodba

a man of sound judg(e)ment — zelo razsoden človek

use your best judg(e)ment — ravnaj preudarno

the Day of Judgement — sodni dan

the Last Judgement — poslednja sodba

judg(e)ment of God — božja sodba